Bert on 14-aastane ja Emilia on tähtsaim asi tema elus. Kuigi... Mopeedid on ka väga tähtsad. Seevastu kool kuulub anti-elu hulka. Seal on tegu rohkem kannatuste kui armastusega. Bert hoiab oma joont ja kirjutab ühtviisi suure sisseelamisega nii armastuse müsteeriumidest, jalgpallist, kambaga linna peal käimisest kui ka oma suvisest tööst jäätisemüüjana Bengtssoni kohvikus.