See on romaan armastusest – igatsusest armastuse järele ja põgenemisest selle eest, armastuse äratundmisest ja armastusest möödakäimisest, kinnihoidmisest ja lahtilaskmisest, armastuse reetmisest ja hinnast ja tähendusest, armastuse kaalust, mil teisel kaalukausil on terve maailm või kogu elu – või surm.
Romaani üks kolmest olulisest naistegelasest, Maria, mõtleb romaani nimitegelasest nii: "Sest mis armastus muud ongi kui kahe südame lugu – ja eks olnud Tanja kahe südamega tüdruk. Ju oli ta oma armastuse loo ühel raskel hetkel totaalselt kaheks jaotanud, jättes ühele poole kõik ilusa ning teisele poole kurja maailma, mis selle talt võttis. Ja seni kuni valu kaotatud armastuse pärast kogu muu maailma üles kaalus, polnud tal ilmselt lootustki terveks saada. Võis ju olla, et ühel päeval ta siiski jõuab selleni, et maailm on üks. Et armastus on midagi, mis kuulub maailma sisse, et see on midagi, mis meid maailmaga ühendab – vaatamata kõigele, jah, vaatamata ükskõik millele, mis inimese ja tema armastusega selles maailmas juhtuda võib."