Herman Melville’i jutustus “Kirjutaja Bartleby” (1853) on ameerika kirjandusklassiku, menuromaani “Moby Dick” (1851) autori hiline, mõneti ebastandartne teos, mis kolmveerand sajandit peale kirjutamist vaimustas hilise õitsejana Euroopa juhtivaid absurdikirjanikke Franz Kafkat ja Albert Camus’d ja mis veelgi hiljem on inspireerinud mõningaid võtmelisi filosoofe, näiteks Jacques Derridad ja Giorgio Agambenit. Raamatu napisõnalise ja jonnaka peategelase, kirjutaja Barteby korduvrepliik – “Ma parem ei teeks seda!” – saab etteaimamatute sündmuste vältimatuks käivitajaks. Teose kõikumine satiiri ja sentimendi piiril ületab iga üksiktõlgenduse piiratuse, silitades vastukarva teosele ühest tähendust nõudvat loogikat. Tegemist on klassikaga, mis teeb lugejaga asju ka tänapäeval!