Peale Henriku kroonika pärandas keskaegne Liivimaa tulevastele põlvedele veel teisegi mahuka töö – Liivimaa vanema riimkroonika, mis on Baltikumi XIII saj teise poole ajaloo tähtsaim jutustav allikas ja Saksa ordu säilinud ajalookirjutuse esimene suurem omakeelne esitus. Kroonika tähtsus tuleneb tõigast, et XIII saj on meil leida suhteliselt vähe allikaid. Kroonika on olulisem Läti ja Leedu ajaloole, kuid on ka arvestatav Eesti ajaloo algallikas.
Kroonika on vanast saksa keelest tõlkinud ja kommenteerinud, osalt Eesti Humanitaarinstituudi lõputööna, Urmas Eelmäe. Raamatus on eesti- ja saksakeelsed paralleeltekstid.