20. sajandi teise poole ühe tähtsaima inglise luuletaja, 1984. aastast kuningliku poeta laureatus´e Ted Hughesi (1930-1998) mahukas valikkogu annab läbilõike kogu tema loomingust, alates debüütraamatust "Pistrik vihmas", kuni luuletaja surma-aastal ilmunud "Sünnipäevakirjadeni", mis sisaldab pühendusluuletusi Ted Hughesi kunagisele abikaasale, varakult elust lahkunud ameerika luuletajale Sylvia Plathile. Käesolev tõlkeraamat sisaldab muuhulgas valiku loomismüüte tsüklist "Vares" ning palasid nooremale lugejaskonnale mõeldud kogudest "Aastaaegade laulud" ja "Mis on tõde?".
Ted Hughesi jõuliste luuletuste keskmes on sageli linnud, loomad ning sealpool head ja kurja asuv äärmuslik loodusstiihia, mida nähakse ja kirjeldatakse ilma illusioonide ja sentimentaalsuseta. Ka kõige naturalistlikumate luuletuste taustaks on luuletaja
omapärane maagilis-mütoloogiline maailmapilt.