Mikkel Nørgaardi lavastatud põnevik põhineb Taani krimikirjaniku Jussi Adler-Olseni menukil. Politseiuurija Carl Mørck suunatakse vastloodud osakonda Q, kus ta koo s kolleeg Assadiga peab lahendamata jäänud vanad juhtumid läbi vaatama ning arhiveerima. Töönarkomaanist uurijat hakkab painama viie aasta eest teadmata kadunud naispoliitiku Merete Lynggaardi toimik. Naine haihtus laevareisil, jättes ainsa tunnistajana maha oma ajukahjustusega venna. Juhtum kvalifitseeriti enesetapuks, aga Carl ja Assad ei usu ametlikku versioon i, sest mitmed juhtlõngad jäid tähelepanuta. Loo üksikasjadesse süvenevad mehed jõuavad järelduseni, et tegemist oli kuriteoga ning et ohver võib veel elus olla.