Kapten Diego Swift pudenes läbi tormisilma tekkinud ajaaugu ja avastas, et on sattunud silmitsi kauni kahekümnenda sajandi tulehargiga, kelle püstolisuu on suunatud tema südamele. Catalina Steadwell käskis alasti meremehel oma ajaloolisest majast minema kaduda. Kui Diegol ei õnnestu mõõgaga vehkides perenaist veenda, et see maja kuulub hoopis talle, otsustab ta lasta käiku oma mehelikud võlud.