Viienda klassi poisil Tsatsikil on kaugel Kreekas tindikalamees isa ning kodus rootslasest sõjaväelane isa, rokkarist ema ja väikeõde Retzina. Tal on suur unistus koos oma parima sõbra Per Hammariga suvel Kreekasse tindikalu püüdma sõita. Kuid ajad on rasked ja selle nimel tuleb palju vaeva näha. Elu muudab aga veel keerulisemaks see, et tüdrukuid on nii palju, kellesse armuda.