Ulmekirjanduse 16. suurmeistri (1998) Poul Andersoni eripalgelise loomingu üheks keskseks tsükliks peetakse ta Ajapatrulli lugude sarja, mille teine raamat «Ajavalvur» (Time Patrolman; 1983) koosneb kahest lühiromaanist, mis viivad lugejad antiikaja erinevatesse perioodidesse. Ajapatrull on tulevikust kontrollitud ajapolitsei, mille ülesanne on kaitsta minevikku kurjategijate eest, kes soovivad ajalugu muuta. Nende kaante vahel reisib lugeja koos Ajapatrulli agentidega muistse Foiniikia tähtsaimasse kaubalinna Tüürosesse ligi tuhat aastat enne meie ajaarvamise algust ning hilise Rooma keisririigi aega 4. sajandil, kui idast pealepressivad hunnide hordid sunnivad idagoote üle Doonau impeeriumi aladele tungima. Tõlkinud Tatjana Peetersoo. Toimetanud Eva Luts ja Leiger Luts.