Käesoleva raamatu eritoimetamisel on lähtutud soovist säilitada maksimaalselt
soomekeelse algteksti mõte ja nüansid ning samas teha see maksimaalselt arusaadavaks eesti lugejale.
Kuna raamatu kasutaja on erialaspetsialist, siis ei pidanud vajalikuks tuua paralleelselt soome tekstiga meie riigis kehtivat töökorraldust ja tegevusjuhendeid.
Lugeja peab lähtuma juhendite kasutamisel ikkagi eelkõige Eestis heakskiidetud ravi- ja tegevusjuhenditest ning hea tava reeglitest.
Kõik ravimite nimetused ja doosid on jäetud muutmata.
(Raul Adlas, Tallinna Kiirabi peaarst)