Laevanduses on kujunenud vaieldamatuks tavaks, et enda arusaamiseks tegemisel teistele laevadele või kaldajaamale kasutatakse inglise keelt. Meremeeste abistamiseks töötas IMO välja ühtsed fraasid, mida kõik meremehed peaksid mõistma üheselt. See raamat sisaldab nende fraaside tõlget nii eesti kui vene keelde.