Raamat koondab Jaan Puhveli algselt inglise keeles kirjutatud eesti- ja soomeainelisi kirjatöid. Võõrkeelsele lugejale mõeldud tekstid on autor ise võimalikult täpselt inglise-ameerika keelest tõlkinud. Oma laadilt peegeldavad need püüdlusi lahtises maailmas tutvustada, levitada ja põlistada tol ajal ahistuses viibinud eesti kultuuri. Ajavahemikus 1968–1991 ilmunud esseede ja arvustuste kogumik on järjeks ja täienduseks Jaan Puhveli eesti keeles kirjutatud tekste sisaldavale raamatule “Ulgvel ja umbes" (Ilmamaa 2001).