Lev Rubinstein on tänapäeva tuntumaid vene luuletajaid, kes on oma tekstid jäädvustanud kartoteekidena. Kartoteegis on teksti põhiüksuseks üks nummerdatud kaart, mitte lause, lõik ega värss. Iga kartoteek on omaette ruumistatud tekst, kus sügavusse liikumine muutub meeleliselt tajutavaks.