Serbia kirjaniku Milorad Pavici (sündinud 1929. aastal Belgradis) romaan "Kasaari sõnastik" on tõeliselt asetleidnud sündmuste ja kirjaniku lennuka fantaasia konglomeraat, ajalooliste isikute kõrval tegutsevad teoses väljamõeldud inimesed. Raamatul puudub ühtne süžee, see on üles ehitatud kolme "entsüklopeediana", põhiküsimuseks probleem, millise maailma kolmest peamisest usutunnistusest - ristiusk, islam või judaism - võtsid omaks kasaarid, turgi keeli kõnelenud rändkarjakasvatajate hõimud, kes elasid 7. kuni 10. sajandini Kaspia ja Musta mere rannikualadel. Poleemika selle küsimuse ümber koosneb paljudest omavahel seotud vaimukatest müstilistest ja müstifitseeritud paladest - eetilise ja eksistentsiaalse alatooniga "entsüklopeedilistest" sõnaartiklitest. Teose ajalised piirid ulatuvad 6. sajandist 20. sajandisse. "Kasaari sõnastik" on ära teeninud kriitikute ülistava hinnangu Euroopas, mõlemas Ameerikas ja Aasias. "Kasaari sõnastikku" on nimetatud koguni 21. sajandi esimeseks raamatuks.