Portugali keelest tõlkinud ja järelsõna kirjutanud Indrek Koff.
Brasiilia klassiku Joaquim Maria Machado de Assisi (1839–1908) halenaljakas, samas traagilise alatooniga lugu ajatul teemal: kus jookseb piir terve mõistuse ja hullumeelsuse vahel ning süütu ja ohtliku hulluse vahel? Autor tabab oma massihüsteeriat pilavas iroonias midagi üldinimlikku, mõjudes värskendavalt ka meie kaasajal.