Lister on eksinud. Ta on kolme miljoni aasta kaugusel Maast ning omaenda teadvuse loodud maailma küüsis. Listeri jaoks on see kõige ohtlikum paik, sest seal on ta lõplikult õnnelik. Ka Rimmeril on probleem. Ta on surnud. Aga see pole ta suurim probleem. Tema probleem on hoopis selles, et ta on sattunud lõksu keskkonda, mida kontrollib ta enda alateadvus. Ja Rimmeri alateadvus ei salli teda mitte sugugi. Nemad, nagu ka Kassi, kõige paremini riietuva olevuse kõigis kuues tuntud galaktikas ja Kryteni, terve mõistuse kiibita puhastusroboti, on endasse imenud kõigi aegade suurim arvutimäng: "Parem kui elu". Mäng, mis viib mängija otseteed tema kujuteldud ideaalsesse, muinasjutulist rikkust ja peadpööritavat edu pakkuvasse maailma. See on täiuslik mäng, millel on vaid üks puudus: see on nii hea, et tapab.
Teine osa Punase Kääbuse sarjast, mille esimene raamat, "Lõpmatuses tuleb sõita ettevaatlikult", ilmus möödunud aastal.