Herman Vesker arreteeriti 2. novembril 1949. aastal, süüdistatuna Nõukogude Liidu reetmises. Nii viis saatus ta Rootsi põgenemise asemel vangilaagrisse Kasahstanis, Steplagis. Laagris oli Herman Vesker vangina 6. juulini 1956.
"Kaardile kandmata" on raamat ühe tavalise inimese erakordsest saatusest. Kaardile kandmata olid vangilaagrid, kuhu viidi, kalmud, millesse maeti, inimesed, kes omastest sunniviisiliselt lahku löödi ja kellest paljud on tänaseni teadmata kadunud.