Marimaal peetakse nende üheks kõige suuremaks poeediks Valentin Kolumbi - seda vähemalt pärast suurt sõda.
Ta on oma suhteliselt lühikese elu (1935-1974) jooksul väga palju kirjutanud ja avaldanud - üle kahekümne kogu luuletusi ja poeeme, värssromaani.
Oma luuletuste kirjutamise kõrvalt on ta mari keelde tõlkinud vene klassikat, Shakespeare´i sonette, Petöfi luuletusi ja palju muudki. Peale selle veel mari keele õpiku koolidele.