Iisraeli kirjanik, Nobeli preemia laureaat (1966) Šmuel Josef Agnon (1888-1970) ei ole eesti lugejatele täiesti tundmatu, kuid suuremalt jaolt ootab alles avastamist. Tema pikemat jutustust või romaani "Lihtne lugu" (1935) on Iisraeli juhtivamaid kirjanikke Abraham B. Jehošua oma loengutes Tel Avivi ülikoolis nimetanud maailmakirjanduse üheks suuremaks romaaniks. Tegemist on eleegilise ja liigutava looga suurest teostumatust armastusest ning peategelase elamata jäänud elu vaiksest nurjaminekust. Lugu on jutustatud erakordse tundesügavuse ja vaoshoitusega, seda enam, et tegemist on looga, milletaolisi on juhtunud ja juhtub alati ning kõikjal.
Heebrea keelest tõlkinud Kalle Kasemaa