Jaapani klassiku Tanizaki Junichiro esseistlik teos VARJUDE ÜLISTUS kuulub kirjastuse Penikoorem nn. jaapani seeriasse. Nimetatusse kuuluvad veel ZEN VIBULASKMISKUNSTIS, TEERAAMAT ja BUSHIDO - JAAPANI HING. Nagu kirjutab tõlkija Maret Nukke: on VARJUDE ÜLISTUS raamat, mis otsekui kergitaks katet Jaapani kultuuri mõistmise saladuselt.
Lisagem veel, et kõik ülalmainitud olulised jaapani kultuuri maailmale tutvustavad raamatud kinkis president Ilves Jaapani keisrile Akihitole viimase Eesti visiidi ajal 2007. aastal.