Inglise keel on jõudnud igasse maailma nurka, kuid mitte alati päris harjumuspärasel kujul... Terves maailmas, Pekingist Buenos Aireseni, hotellides, restoranides, taksodes ja loomaaedades ootavad meid absurdsed keelepärlid, et rõõmustada kurnatud rändureid, kes neile peale satuvad. Suutmata meid külmaks jätta, rõõmustavad need meid oma lombaka sõnavara ja kahtlase lauseehitusega
“Tõlkes kaduma läinud: äpardused inglise keelega” toobki inglise keele grammatikaga soperdamisest parimaid ja ühtlasi halvimaid näiteid kogu maailmast.