Raamatu "AUERHAUS" esitlus Bov Bjergiga toimub 2. aprillil kell 17.30 Solarise Apollos! Autoriga vestleb Maia Melts.

PS! Esitlus toimub vene keeles. Autor räägib saksa keeles ja tõlkija Maia Melts vahendab vestlust vene/saksa/eesti keeles.

Bov Bjergi romaan „Auerhaus“ ilmus 2015. aastal ja sellest sai kiiresti bestseller. Tänaseks on raamatu põhjal olemas ka filmi-, teatri- ja kuuldemängu versioon. Ilmunud on palju selgitavaid materjale ning interpretatsioone. Saksa följetonides ning kirjanduslikes aruteludes on romaan leidnud elavat vastukaja.

„Auerhaus“ jutustab loo kuuest Švaabimaa provintsis elavast noorukist 80-ndate lõpus. Terendav tavapärane kodanlik elu - järjestuses sünd, kooliaeg, tööelu ja surm – ei ole nende jaoks ning tundub liialt trööstitu. Nii otsustavad noored koos elamise kasuks ja kolivad Auerhausi. Esimesed armumised, esimesed kriisid, täiskasvanuks saamise võlu ja valu – kord humoorikas, kord kurvas võtmes.

Romaan on juba tõlgitud mitmesse keelde, viimati Goethe Instituudi tõlketoetuste programmi toel ka Eesti kirjastuse Aleksandra ning tõlkija Maia Meltsi vahendusel vene keelde. Koos tõlkija Maia Meltsiga esitleb Bov Bjerg oma romaani 02.04.2019 Tallinnas ja 03.04.2019 Narvas.

Bov Bjerg, sünd. 1965, on õppinud Berliini ja Amsterdami ülikoolides ning Saksa Kirjandusinstituudis Leipzigis. Ta on mitmete kirjanduslavade rajaja, on töötanud kabareenäitleja ning –autorina ning teinud kaastööd erinevatele ajalehtedele. Täna elab Bov Bjerg Berliinis. 2016. aastal ilmus tema lugude kogumik „Die Modernisierung meiner Mutter“.

Esitlusel on raamat Apollo Klubi liikmele 10% soodsam.


Kohtumiseni!

---

Информация по-русски:

О книге:

Немецкий писатель Боф Бьерг (Bov Bjerg) - новое имя для русского читателя. Он живет в Берлине и известен как организатор литературных кафе, как артист разговорного жанра и как писатель. Его книга “Ауэрхаус” мгновенно стала бестселлером и продержалась девять недель в списке самых продаваемых изданий. Роман уже переведен на голландский, итальянский, украинский языки. И теперь опубликован на русском.

“Ауэрхаус” - захватывающая, временами шокирующая история, написанная с большой душевной теплотой и искренностью. В книге затрагиваются сложные темы о жизни и о смерти, но автору удается говорить о непростых вещах с юмором, пусть иногда и довольно циничным. Повествование лежит читателя в напряжении до самого конца, до последних строчек.

Эта книга - о 18-летних молодых людях, которые по разным причинам не хотят больше жить с родителями, и на один школьный год перед выпускными экзаменами селятся в доме, который вскоре начинают называть “нашим домом” - отсюда и название книги - два английских слова “our house” - Ауэрхаус. Как говорит один из героев: “Я не хочу стать таким, как мой отец. Это моя единственная цель”. И главное для них - чтобы жизнь не прошла по заранее известному сценарию - “родился, учился, женился, умер”. И герои книги делают для этого все возможное. Поэтому наблюдая за событиями, о которых главный герой рассказывает от первого лица, у читателя один глаз смеется, другой плачет.

О презентации:
В рамках культурной программы "Немецкая весна" состоится презентация книги-бестселлера на русском языке "Ауэрхаус".
Главный гость презентации - писатель из Германии Боф Бьерг.
Организаторы - Goethe Institut Tallinn и издательство Aleksandra (Таллинн).
Модератор - переводчик Майя Мельц
2 апреля в 17:30.