Adam Zagajewski (snd 1945) on üks tänapäeva Poola väljapaistvamaid luuletajaid, tema “Valitud luuletused” jätkab poola väärtluule sarja. Sarjas 2009. aastal ilmunud Tadeusz Różewiczi luulevalimiku eest sai tõlkija Hendrik Lindepuu Kultuurkapitali kirjanduse aastapreemia, 2008. aastal ilmunud Zbigniew Herberti ja Wisława Szymborska luulekogud tõid Kultuurkapitali tõlkepreemia nominatsiooni.
“Viimastel aastakümnetel on Adam Zagajewski saanud üheks rahvusvaheliselt hinnatumaks luuletajaks, kellele osakssaanud auhindu ei jõua üles lugedagi. /.../ Ühtaegu lohutavalt ja lootustandvalt, lepitavalt ja ergastavalt ühendab Zagajewski luule endas tõsidust ja mänglevust, solidaarsus- ja üksindustunnet, argipäevast ja ilmutuslikku, ajalugu ja igavikku, looduse- ja kultuuriarmastust, olles kerge, pealetükkimatu ja pehme nagu angooravillane sall.”
Märt Väljataga