Luulekogumiku „Andeora“ autor on Diana Aitai. Raamat on kirjutatud inglise keeles.Esimesed luuletused kirjutas Diana juba 14-aastaselt.
Luulekogumiku koostamist on aidanud Doris Kareva.Tema on ka eessõna kirjutanud.
Keeletoimetaja ja kujundaja on Diana sõber David Thomas.
Lõppsõna kirjutas Gary Leigh – Diana interneti sõber,kellele Diana pühendas terve rea luuletusi.
Andeora is a collection of poetry written by Diana Aitai. The first poems in the book were written when she was only 14. Well-known Estonian poet Doris Kareva helped with this compilation; she also contributed the foreword. Language editor and designer is Diana’s friend David Thomas. The afterword was written by Gary Leigh, Diana`s internet friend to whom she had dedicated a series of poems in the book.
---------------------------------------------
Mõned elud on erilised.
Diana Aitai sündis 3. septembril 1988 Pärnumaal Liu külas. Aastavanuselt rääkima õppides sai ta samal ajal selgeks ka kirjatähed, kolmeaastaselt luges juba ajakirju ja -lehti, seejärel lasteraamatuid, sageli raamat päevas.
Kolmeaastasena asus Diana koos perega elama Pärnu linna ning alustas kohe lauluõpinguid. Lisaks kodust kaasa saadud kolmele keelele (isa rääkis tütrega eesti, ema vene keeles, omavahel suhtlesid vanemad esperanto keeles) omandas Diana põhikoolis soome, saksa ja inglise keele. Laulmine ja ballett olid osa tema igapäevaelust, juba algklassides süvenes Diana iseseisvalt piibli uurimisse. Põhikoolis neelas ta ahnelt mitmekeelset kirjandust filosoofia, psühholoogia, religiooni jm teemadel, gümnaasiumis omandas prantsuse ja ladina, möödaminnes ka hispaania keele, ülikoolis õppis lisaks sumeri keelt.
Muusikakooli lõpetas Diana klaveri erialal, esinedes ka kontsertidel, aasta õppis laulu Urve Tautsi juures, lauldes temaga duetti. Mitmetel nii linna kui üleriiklikel, aga ka rahvusvahelistel lingvistika- või filosoofiaolümpiaadidel saavutas Diana korduvalt kõrgeimaid tulemusi. Lõpetanud gümnaasiumi hõbemedaliga, valiti Diana Aitai Pärnu
Linna Aasta Õpilaseks.
2007. aastal asus Diana Tartu Ülikoolis õppima psühholoogiat, pärast teist kursust
täiendades end aasta aega Salamanca Ülikoolis. Tagasi Eestis, rakendas ta oma
psühholoogia-alaseid teadmisi inimeste toetamiseks, nõustades abivajajaid, osales
ökokogukondade ja paljude teiste gruppide tegevuses. Diana Aitai esines loengutega B.G. Forseliuse
Seltsi suvekoolitustel ning võttis osa mitmetest rahvusvahelistest esperantokongressidest.
Oma luuletusi ja lühemaid proosatekste jagas Diana avalikkusega pseudonüümi Andeora Astraea
nime all. Tema tekstides avaneb harukordne maailmatunnetus, tõenäoliselt raskesti sobituv sellesse
aega ja konteksti – kuid samas on need kõnekas tunnistus teadvuse ülimusest, puhtast tõeluse
tajust.
Erilistel eludel on sageli mõtlemapanev saatus. 2011. aasta 26. jaanuari pärastlõunal polikliinikust
kodu poole jalutades langes Diana Aitai korraga Pärnu jõe ääres vastse lume all märkamatuks
jäänud kanalisatsioonikaevu – ja lahkus sellest maailmast. Hämmastav, kui palju oli ta jõudnud
mõista, kui väärtuslikku kinkida oma kõigest 22 eluaasta jooksul. Mõni küünal, mis põleb eriti
ereda leegiga, kustub kahetsusväärselt vara. Diana avar vaim ja mõte, soojus ja erksus jääb aga
meiega, meie edasi kanda.
Doris Kareva