Nagu filmis „Tõlkes kaduma läinud” Pärast äpardunud armusuhet asub taibukas iludus Jilly Lovitz teele Tokiosse. Ta loodab oma õe Summeri õla najal nutta ja paar kuud Jaapanis elades maha rahuneda. Selle asemel haaratakse Jilly mootorratta tagaistmele ja nii pääseb ta napilt mõrvakatsest, mis oli mõeldud neiu õele ja õemehele. Jilly päästja on Reno, halastamatu luureorganisatsiooni „Komitee” kõige ettearvamatum salaagent. Nad on korra kohtunud ja tärganud huvi on kummaline – tätoveeritud yakuza (Jaapani maffia) punkar kohtub siresäärse California tarkpeaga –, kuid elektrit täis…