Shakespeare cinema counter culture appropriation and inversion