Toronto televisioonis läbikukkunud Harry Boyd naaseb Yellowknife´i raadiojaama, kus ta kord alustas. Võlutud Dido Parise eetrihäälest, armub Harry, aga kaunis naine hülgab ta. Siis otsustab Harry koos kolme sõbraga minna kanuumatkale legendaarse inglase John Hornby jälgedes, kes 1927. aastal Kõnnumaal nälga suri. Matkaraskustes hakkab Harry Boyd märkama "halli hiirekest", arglikult ja kohmetult alustanud raadiohäält Gwen Symonit. Nii muutub tunnete tasakaal, just nagu muudaks jõuvahekordi Mackenzie oru gaasijuhe, mis Põhja-Kanadas ähvardab põlisrahva kodututa jätta.