Trygve Gulbransseni suguvõsasaaga kujutab üksildase, kuid vägeva ja jõuka Bjørndali mägitalu valitseva perekonna elu 18. sajandi Norras kahe põlvkonna vältel. Õitsvale järjele jõudnud Bjørndalist ja selle pererahvast on aja jooksul sõltuvusse sattunud paljude ümberkaudsete talude saatus, kuid raha võim ei too ei õnne ega hingerahu. Inimsuhted kujunevad keeruliseks nii ümbruskonna inimestega kui ka pereliikmete vahel. Vastuolud südametunnistusega sunnivad keskset tegelast Vana-Dagi muutma suhtumist maisesse varasse ja rikkuse tähendusse laiemas mõttes. Tee arusaamiseni, et ilmalikest väärtustest tuleb kõrgemale seada südameheadus, kui tahetakse leida hingerahu ja olla kasulik teistele, on konarlik ja käänuline. Peamiselt ärimehe ja ajakirjanikuna tegutsenud Trygve Gulbransseni (1894–1962) esikromaan „Ja taamal laulavad metsad“ ilmus 1933. aastal, aastaste vahedega järgnesid „Tuuled puhuvad Vaimudemäelt“ ja „Ei lähe kõrvalteed“. Bjørndali-triloogia, millega Gulbranssen end Norra kirjanduse ajalukku kirjutas, jäi tema ainsaks teoseks.