Muinasjuturaamatute sarja teise osa lugudes on tegelaste nimekiri pikk: nõiad, lohed, võõrasemad oma ja kasutütardega, printsid, printsessid, vahvad poisid ja ilusad tüdrukud... nagu muinasjuttudes ikka, ent eriliseks teeb siinsed lood see, et need on hilisemalt ilustamata, sellised nagu rahvapajatajad üleskirjutajale jutustasid. Seetõttu arvab tõlkija, et alla kaheksa-üheksa aastastele käesolev raamat ei sobi, täiskasvanutele aga vägagi. Tõlkija on tekste eestlasest lugejale mõneti suupärasemaks kohandanud algtekstist kaugenemata.