Teeäärne koerake

Autor: Czeslaw Milosz
Kirjastus: Hendrik Lindepuu
Tõlkinud: Hendrik Lindepuu
Toimetanud: Märt Väljataga

Lühiesseede ja proosaluule vahel balansseeriv “Teeäärne koerake” tunnistati 1997. aastal Poola parimaks kirjandusteoseks ning see tõi Neustadti ja Nobeli preemia laureaadile Czesław Miłoszile Poola kõrgeima kirjandusauhinna Nike. Kui Miłosz oleks tahtnud kirja panna oma metafüüsikat, siis oleks selleks kindlasti “Teeäärne koerake”. See metafüüsika ei ole lõbus, aga minu mäletamist mööda ei ole seda ükski metafüüsika. Leszek Kołakowski