Tihnikud metsas

Gennadi Aigi (1934–2006) on Moskva avangardi suurkuju ja ühtlasi kõige tuntum tšuvaši luuletaja. Alates kuuekümnendatest aastatest kirjutas ta vene keeles, sest tema jaoks oli see „traagilise valdkonna“ keel. Nõukogude süsteemi suhtus Aigi eitavalt ja sai luuletajana tuntuks kõigepealt välismaal. Mets, uni ja lumi on Aigi luule kõige sagedasemad motiivid. Aigi on metsainimene nagu Valdur Mikita eestlane, Tšuvaššia on metsade vaikus. „Tihnikud metsas“ on ulatuslik valik kogu Aigi loomingust.