Üleval ja all

„Üleval ja all“ on natuke nagu raamat ja natuke nagu mäng: toredate piltidega papplehti väljapoole sikutades leiab väikelaps üllatuse, mis on vastus tekstis esitatud küsimusele. Kes ujub kalamehe paadi all vees? Kes peidab end laua all? Ülal sillal kihab liiklus, mis on aga all? Väikelaps on loomult uudishimulik ja see vahva pildiraamat toetab tema esimesi samme teadlikult maailma avastades. Märkamatult ja mängu kaudu omandab ta ruumilisi suhteid väljendavad abstraktsed mõisted, nagu peal, üleval ja all. Tekst on napp ja riimiline. Eestikeelsed värsid on kirjutanud Riina Turi.