Uue ajastu misjonilingvist

Kuusalu pastor Eduard Ahrens (1803-1862) on eesti keele uurimise ajaloos murrangulise tähtsusega mees, kelle töödega lõppes vana, Heinrich Stahli grammatikast alguse saanud saksa ja ladina orientatsiooniga grammatikatraditsioon ning sai alguse uus, soomesuunaline keelekäsitlusviis, mis on püsinud tänini. Sellesse kogumikku on võetud Eduard Ahrensi kolm olulisemat keelealast tööd:- Johann Hornung, meie eesti kirikukeele looja- Eesti keele Tallinna murde grammatika- Eesti Piibli keelevead Koostanud ja toimetanud Kristiina Ross