Dennis Nurkse raamat „Hääled üle vee“ (1993) on loetav otsekui „Tõe ja õiguse“ mõtteline järg värssides. Kolmeosaline luulesari kujutab ühe abielupaari lugu alates müütilisest rannakülast ja legendaarsest metskonnast läbi sõja- ja revolutsioonikeerise kuni väljarändamiseni Kanadasse ning sealset uut algust võitluses jumala ja maaga. Luuletustes kõnelevad nii naise kui ka mehe hääl ning lõpus sekkub lapselapski. USA-s elav ja inglise keeles kirjutav Dennis Nurkse (sünd. 1949 New Yorgis) on nimekaim eesti taustaga nüüdisluuletaja. Temalt on ilmunud tosin raamatut ning ta on pälvinud mitmeid auhindu ja stipendiume. Ta on aktiivne inimõiguste eest võitleja; töötanud vaimuhaiglates, vanglates, kasvatusasutustes ja ülikoolides ning mänginud saksofoni. Dennis Nurkse isa oli majandusteadlane Ragnar Nurkse (1907–1959) ja ta on külastanud korduvalt Eestit, sealhulgas isa sünnipaika, Käru alevit. Mitmes trükis ilmunud „Hääled üle vee“ on pühendatud luuletaja vanavanematele Viktoria ja Villem Nurksele.