Viltsussi arvates on käes just see aeg aastas, millal lapsed on jõuetud ja väsinud – ühesõnaga nad vajavad puhkust. Katlakoskede pereisa Mati ei taha enne puhkusele mõeldagi, kui "pere turvatunne" on tagatud. Ta nõuab, et talvepuhkus kasutatakse kodusele väljaõppele, kuidas käituda tulekahju ja äraeksimise korral. Katlakoskede pere pääseb siiski puhkusereisile Rootsi – või vähemalt nii arvavad Hanna ja Mati. Nad tõdevad ka, et lootus rahulikust puhkusest jääb ainult unistuseks.