“Kultuuride tõlgendamine” on Clifford Geertzi, ühe tuntuma ja mõjukama kultuuriantropoloogi ja tõlgendava antropoloogia teerajaja peateos, mis avaldati esmakordselt aastal 1973, kuid mille terviktõlget pole eesti keeles seni ilmunud. “Kultuuride tõlgendamises” nihutab Geertz antropoloogia traditsioonilisi piire ja annab uue sisu mitmetele antropoloogia mõistetele, sealhulgas põhimõistele “kultuur”. Rohkem kui nelikümmend aastat tagasi kirja pandud seisukohti aitab tänapäeva sotsiaal- ja humanitaarteaduste valguses mõista tõlkija põhjalik järelsõna.