Olen Simenoni suur austaja ja ostsin pärast pikka pausi tema eesti keeles ilmunud teose kõhklemata. Kahjuks on see üks viletsamaid tõlkeid, mida üldse olen lugenud. Tundub, et raamatu eestindaja ei oska eesti keelt ja toimetaja on ainult komad paika pannud. Küsimusi tekitab juba see Peeter. Kas ka nimed tõlgitakse selliselt? Originaalis on vist küll Pietr. Muust ei räägigi. Ei mingit lugemisrõõmu, mis selle autori puhul on alati olnud. Kahju.