Concentrationary imaginaries tracing totalitarian violence in popular culture