Donbassi aprikoosid ja teisi luuletusi

„Donbassi aprikoosid“ on noore tunnustatud ukraina luuletaja Ljubov Jakõmtšuki valikkogu oma nooruspõlvest Luganski oblastis ning hiljem seal puhkenud sõjalisest konfliktist. Miks toimisid sõjale jalgu jäänud kohalikud just nii nagu nad toimisid? Luuletaja rändab tagasi oma kunagisse, rindejoonele jäänud kodulinna, et leida sealt vastuseid. Raamat võlubki just oma isiklikkuse ja siirusega, mis täidab emotsionaalset tühimikku poliitilise uudise ja sõja trööstitu tegelikkuse vahel. Teistes, varasemasse minevikku naasvais luuletustes loob autor meile eheda pildi piirkonna kaevandusmaastikest, kinnitades inimese lähedust oma sünnikoduga. Luuletused on ukraina keelest vahendanud Mathura, raamatut saadab ka järelsõna.