Помимо культового романа Брэма Стокера «Дракула» в переводе Н. Сандровой и Р. Грищенкова, сборник включает рассказ «Гость Дракулы» в переводе Р. Грищенкова, а также роман «Вампиры. Из семейной хроники графов Дракула-Карди», который является предысторией графа Дракулы, описанной Стокером. Этот роман был написан в 1912 г. по заказу издательства В. М. Саблина неизвестным русским автором, взявшим себе псевдоним Барон Олшеври. Книгу украшают черно-белые иллюстрации живописца Альфреда Рудольфовича Эберлинга.
Роман «Дракула» принес ирландскому писателю Брэму Стокеру мировую славу, в лучах которой померкли прочие его произведения, а их было написано более двух десятков. Интерес к привидениям и загробному миру возник у Стокера еще в раннем детстве. Будущий писатель появился на свет в 1847 г. на окраине Дублина в протестантской семье. Странный недуг не позволял Брэму до семи лет вставать с постели. В это время его мать Шарлотта много читала своему сыну и рассказывала ему разные истории, среди которых были и «ужастики»; они производили на мальчика особо сильное впечатление. К счастью позже Стокеру удалось преодолеть свою болезнь, в университете Дублина он даже стал неплохим легкоатлетом. В Лондоне Стокер познакомился с Артуром Конан-Дойлем, Оскаром Уайльдом и другими литераторами. Свои большие произведения он начал писать, когда работал в качестве менеджера у известного британского актера Генри Ирвинга. Среди них был и роман «Дракула», напечатанный в 1897 г. и ставший позже частью массовой западной культуры.
Приквел Стокера «Гость Дракулы» был напечатан в 1914 г, через два года после кончины писателя. Помимо этого произведения данный сборник включает также роман «Вампиры. Из семейной хроники графов Дракула-Карди», который является предысторией графа Дракулы. Он был написан в 1912 г. по заказу издательства В. М. Саблина неизвестным русским автором, взявшим себе псевдоним Барон Олшеври. Существует несколько версий того, кто же является истинным автором этого интригующего произведения.
Иллюстрации к данному изданию выполнены отечественным живописцем А. Р. Эберлингом. Он появился на свет в 1872 г. на территории современной Польши. Когда юноше исполнилось семнадцать лет, он поступил в Петербургскую Академию художеств. Эберлинг был одаренным человеком, он знал несколько языков и много путешествовал по Европе. До 1917 г. Эберлинг преподавал в Рисовальной школе Императорского Общества поощрения художеств, работал над иллюстрациями к книгам, занимался станковой живописью, разрабатывал тему эротики в искусстве. После революции Альфред Рудольфович продолжил свою педагогическую деятельность. Он создал обширную галерею портретов выдающихся советских деятелей. Среди них были руководители страны, деятели науки и искусства. Портрет Ленина на советских денежных знаках 1937 г. выпуска — его работа. На купюрах 1947 и 1957 гг. это изображение использовалось в качестве водяного знака. Эберлинг прожил долгую жизнь. Он скончался в январе 1951 г. в Ленинграде. Его картины и рисунки хранятся в Русском музее, в других музеях и частных собраниях как России, так и за рубежом.
