„Sõja seadused“ koondab ühtede kaante vahele muistse Hiina väejuhi ja mõttetarga, maailma sõjateaduse alusepanija Sun Zi ning tema järeltulija Sun Bini kommenteeritud tekstid. Enam kui kaks tuhat aastat tagasi loodud teosed on ammu saanud nii Idas kui ka Läänes hinnatud sõjateaduse klassikaks. Neil on aga ka laiem kultuuri- ja mõttelooline tähendus.
Peale sõjaväelaste leiavad „Sõja seaduste“ aegumatust varasalvest juhiseid ja inspiratsiooni poliitikud ja ühiskonnategelased, psühholoogid ja majandusinimesed, filosoofid ja humanitaarid. Mõistagi paeluvad need teosed ka Hiina kultuuri ja ajaloo huvilisi laiemalt.
Eesti keelde on „Sõja seadused“ tõlkinud Märt Läänemets. Käesolevast parandatud ja täiendatud väljaandest leiab nii põhjaliku saatesõna ja kommentaarid, täiendava kirjanduse valiknimekirja kui ka märksõnade registrid.
Klassikalisest hiina keelest tõlkis Märt Läänemets
