Ümberasustatud isik

“Ümberasustatud isik” on viimane osa Ivan Tšonkini triloogias, mida on sageli nimetatud „vene Švejkiks” ning mis halastamatult naeruvääristab Nõukogude Liidu armeed, õigussüsteemi, ajakirjandust ja ühiskonda. Raamatu kolmandas osas jälgitakse tegelaste elu pärast sõja lõppu, tegevuse käigus sattub Tšonkin vastu tahtmist elama Ameerikasse ning kirjeldatakse elu Nõukogude Liidu eksistentsi viimastel aastatel. Vene kirjanik VLADIMIR VOINOVITŠ (snd 1932) hakkas Tšonkini seikluste esimest osa kirjutama 1963, kuid avaldamiskeelu tõttu ilmus selle üks osa esimest korda 1969 Frankfurdis ja terve raamat 1975 Pariisis, kolmas osa aga alles 2007. Eesti keeles on peale kahe Tšonkini triloogia raamatu ilmunud ka „Meie elame siin”, „Tahan olla aus”, „Karvamüts” ja „Moskva 2042”.