Valguseraasud

Pär Hansson on üks omanäolisemaid noori rootsi luuletajaid, kelle loomingut on tema kodumaal vastu võetud suure huvi ja tähelepanuga.
Hanssoni luule on ühtaegu mänguline ja unenäoline, ent samas ka isiklik, läbitunnetatud ja soe. Valiku Hanssoni seniilmunud neljast kogust on eesti keelde vahendanud Tõnis Arnover ja Andres Ehin, kelle tõlked on leidlikud, ent täpsed. Järelsõna on kirjutanud Andres Ehin, kujundanud Mathura.

õhtu seab end tasahilju
seina najale puhkama
valguseraasud kuivavad välja pääl kokku
pihlaka mustad marjad
ei kõlgu seal väljas ja linnud
ei ihu oma tiivaotsi
metsa järsu varju vastu
ei mingit ohtu ainult mina siin