Tšehhi autori raamat "Saaremaad vallutamas" on inspireeritud tõelistest ajaloosündmustest, kuid nende ümberjutustamisel on autor lubanud endale teatud loomingulist vabadust. Saaremaa kui Eestimaa viimase sõltumatu osa vallutasid aastal 1227 Mõõgavendade ordu rüütlid. Koos peategelase Fabianiga, kellest kasvab vahva rüütel, läheme teele Hruškovi lossist Tšehhimaal. Läbi Malborki ordulinnuse Poolas jõuame Saaremaale, kus noormees leiab sõpru, suure armastuse ja vastuseid mõnedele oma küsimustele.
Raamat ilmub Euroopa Komisjoni programmi Culture 2000 egiidi all ja sisaldab
ingliskeelset paralleelteksti.