Teie ees on unikaalne raamat. Me teame, et keelel on palju omadusi: kaal, tugevus, kergus, meloodilisus, ta võib olla krüpteeritud või avatud. Aga maitse? Mis maitse on keelel? Proovige – see on hea võimalus vabastada oma loominguline võimekus ja omandada uusi maitseid, teha uued keeled endale maitsvaks. Mare Kõiva, folklorist, akadeemik, Eesti Kirjandusmuuseumi folkloristika osakonna juhataja In translated poetry, the cultural sensibilities of the author and translator are always intertwined, weaving unique patterns of meaning and emotion. Through this interplay, new Finno-Ugric threads are woven together in this collection, strengthening the bonds between kindred peoples. Laur Vallikivi, Associate Professor of Ethnology, University of Tartu Финно-угорское литературное кафе – всецело оригинальное мероприятие, которое дало участникам не только новые знания, но и собственное восприятие выбранных финно-угорских произведений, причем на языке оригинала. Также оно вызвало желание передать это восприятие на своем языке. И вот результат, который значительно способствует распространению и глубокому пониманию финно-угорской литературы. Эва Тулуз, этнолог, профессор Института восточных языков и культур, Франция