Новая книга автора «Старые сказки для взрослых» – сборник из 13 миниатюр – представляет русскому читателю талантливого Кивиряхка-сказочника.
Игра автора с застывшими формами мировой сказочной культуры, дерзость в обращении с унылым и устоявшимся в обывательском представлении фольклорным материалом, введение современной морали, наступательного содержания делают новый сборник в равной степени привлекательным для эстетов, интеллектуалов и для широкой аудитории молодёжи.
Книга выходит в серии "Лауреаты литературных премий Эстонии", в которой были впервые представлены на русском языке книги А.Иванова «Копенгага», А.Кивиряхка «Шесть монологов о деньгах», М.Кивастика «Автопортрет с женой и лошадью», Маарью Кангро «Обезьяны и солидарность».
Новеллы, собранные в книге А.Кивиряхка «Старые сказки для взрослых», также впервые переведены на русский язык.