Triin Soometsa valikkogu "Valitud omadused" koondab valikut tema luulest aastatest 1990 - 2015. Triin Soometsa ühtaegu meelelist ja üldistusjõulist loomingut võib pidada omamoodi tõlkimiseks. Ta tõlgib jagamatu ühiseks ja korduva kordumatuks, tema käes muutub keel kehaliste ja meeleseisundite äärmiselt täpseks, suveräänseks otsetõlkeks.