"Vana-Kreeka kirjanduse antoloogia" on teine köide Varraku väikeste kirjandusantoloogiate sarjas (ilmunud on "Muinasaja kirjanduse antoloogia").
Antoloogia tutvustab antiikkreeka kirjandust alates selle arhailisest perioodist ehk eepilisest ajajärgust kuni Rooma impeeriumi aja ning hilisantiigini. Antoloogias ilmub muuhulgas neli seni avaldamata kreeka kirjanduse suurteost: Hesiodose "Tööd ja päevad", Euripidese "Bakhandid", Aristophanese "Lysistrate" ning Mendandrose "Pahurdaja", lisaks luulet paljudelt kreeka poeetidelt (Sappho, Pindaros, Theokritos, Nonnos jt) ning katkeid või tervikkõnesid proosaautoritelt (Herodotos, Demosthenes, Gorgias jt).
Tõlkijate hulka kuuluvad vanemast põlvkonnast A. Annist, K. Reitav, A. Kaalep ja Ü. Torpats, R.Kleis, U. Masing, A. Kurismaa, aga ka R. Sepp, P. Kees, E. Niit - V. Hallap, J. Semper, E. Tamm ning J. Kaplinski. Antoloogias ilmuvate uute (või uuendatud) tõlgete autorid on A. Lill, J. Unt, M. Lepajõe, M. Murdvee, J. Päll, I. Volt, T. Rebane, K. Novikov, A. Kuuse, N. Näripä, K. Kolk ja K. Pruul.
Koostaja Janika Päll