Kaks tüdrukut, kes on teineteise täielikud vastandid – üks on tõmmu, teine heledapäine, üks elab New Yorgi kopitanud agulikorteris, teine on pärit iidse aadlisuguvõsa lossist Walesi rannikult – on sattunud tööle samasse firmasse ja vihkavad üksteist kirglikult. Nõudes elult liiga palju, kaotavad nad oma senise karjääri ja peavad alustama uuesti tühjalt kohalt. Ühendatud oskuste ja teadmiste tulemusena sünnib suurepärane koostöö. Ja kui vihkamisest on saanud sõprus, pole maailmas jõudu, mis neid pidurdada suudaks.