Bul, le carlin préféré des enfants, et son humaine Bella sont de retour! Bul et Bella prennent soin d´Arlette, le chiot de Nana. Ils sont impatients de pouvoir lui enseigner de nouveaux tours, mais éduquer un chiot n’est pas une mince affaire! Pourront-ils enseigner quelque chose à Arlette avant que Nana ne rentre à la maison?